-
1 tortilla
f.1 omelet.tortilla (a la) española Spanish o potato omelettortilla (a la) francesa French o plain omelet (peninsular Spanish)2 tortilla (of corn).3 Spanish tortilla, omelette, type of tart made of scrambled eggs mixed with potatoes other ingredients.* * *1 omelette (US omelet)2 ESPAÑOL AMERICANO tortilla, pancake\se volvió la tortilla figurado the tables were turnedtortilla a la francesa omelette, plain omelettetortilla de patatas potato omelette, Spanish omelette* * *SF1) [de huevo] omelettevolverse la tortilla —
se ha vuelto la tortilla — now the boot is on the other foot, it's a different story now
tortilla de patatas, tortilla española — Spanish potato omelette
3) ** (=lesbianismo) lesbian sex* * *1) ( de huevos) omelet*se ha dado (la) vuelta or se ha vuelto la tortilla — the shoe (AmE) o (BrE) boot is on the other foot now
2) ( de maíz) tortilla* * *= omelette [omelet, -USA].Ex. This container enables microwave cooking of eggs in a variety of forms (e.g. poached and scrambled eggs and omelettes).----* darle la vuelta a la tortilla = turn + the tables (on).* * *1) ( de huevos) omelet*se ha dado (la) vuelta or se ha vuelto la tortilla — the shoe (AmE) o (BrE) boot is on the other foot now
2) ( de maíz) tortilla* * *= omelette [omelet, -USA].Ex: This container enables microwave cooking of eggs in a variety of forms (e.g. poached and scrambled eggs and omelettes).
* darle la vuelta a la tortilla = turn + the tables (on).* * *A (de huevos) omelet*se ha dado (la) vuelta or se ha vuelto la tortilla it's a different story now, the shoe's on the other foot now ( AmE), the boot's on the other foot now ( BrE)Compuestos:Spanish omelet*Spanish omelet*( Esp) French o plain omelet*B1 (de maíz) tortilla* * *
tortilla sustantivo femenino
1 ( de huevos) omelet( conjugate omelet);
tortilla de papas or (Esp) de patatas Spanish omelet( conjugate omelet) ( made with potatoes and sometimes onion)
2 ( de maíz) tortilla
tortilla sustantivo femenino
1 Culin omelette, US omelet
tortilla de patatas o española, Spanish omelette
tortilla francesa, plain omelette
' tortilla' also found in these entries:
Spanish:
taco
- voltear
- volver
- cenar
- chalupa
- chilaquiles
- enchilada
- hacer
- quesadilla
- sope
- tortillero
- tostada
- totopo
English:
omelet
- omelette
- Spanish
* * *tortilla nf1. [de huevo] omelette;una tortilla de espárragos an asparagus omelette;hacer algo tortilla to smash sth up;hacerse tortilla to get smashed up;dar la vuelta a la tortilla to turn everything upside down;la crisis financiera dio la vuelta a la tortilla the financial crisis turned everything upside down;se ha dado la vuelta la tortilla, se ha vuelto la tortilla the boot is on the other foottortilla (a la) española Spanish o potato omelette; Esp tortilla (a la) francesa French o plain omelette; Esp tortilla paisana = omelette made with potatoes, vegetables and chorizo; Am tortilla de papas Spanish o potato omelette;tortilla de patatas Spanish o potato omelette2. [de maíz] tortilla, = thin maize pancake* * *f1 omelet, Bromelette;se ha vuelto la tortilla the shoe is on the other foot, Br the boot is on the other foot2 L.Am.tortilla* * *tortilla nf1) : tortilla2) ortortilla de huevo : omelet* * *tortilla n omelette -
2 tortilla
tɔr'tiʎaf1) GAST Omelett n, Pfannkuchen m2) (LA) Maisfladen nsustantivo femeninoha cambiado o se ha vuelto la tortilla das Blatt hat sich gewendettortillatortilla [tor'tiλa](de huevos) Omelett(e) neutro; americanismo; (de harina) Maisfladen masculino; hacer tortilla a alguien jdn zusammenschlagen; hacer tortilla algo etw kurz und klein schlagen; se ha vuelto la tortilla das Blatt hat sich gewendet -
3 tortilla
tortilla sustantivo femenino 1 ( de huevos) omelet( conjugate omelet); tortilla de papas or (Esp) de patatas Spanish omelet( conjugate omelet) ( made with potatoes and sometimes onion) 2 ( de maíz) tortilla
tortilla sustantivo femenino
1 Culin omelette, US omelet
tortilla de patatas o española, Spanish omelette
tortilla francesa, plain omelette ' tortilla' also found in these entries: Spanish: taco - voltear - volver - cenar - chalupa - chilaquiles - enchilada - hacer - quesadilla - sope - tortillero - tostada - totopo English: omelet - omelette - Spanishtortilla [tɔr'ti:jə] n: tortilla f[tɔː'tiːǝ]1.N tortilla f2.CPDtortilla chips NPL — chips fpl de tortilla
-
4 española
1 Hispaniola* * *f., (m. - español)* * *SF Méx spanner* * *
español,-a
I adjetivo Spanish
II sustantivo masculino y femenino Spaniard
los españoles, the Spanish
III m (idioma) Spanish
' española' also found in these entries:
Spanish:
academia
- CEOE
- CEPYME
- clasificación
- corona
- hostelería
- minería
- muy
- nacionalidad
- narrativa
- oro
- sangría
- tortilla
- TVE
- AVE
- guitarra
- maestro
- rojo
English:
acquire
- cuisine
- monetary
- operetta
- spade
- under
- understand
- cooking
- Spanish
* * *I adj SpanishII m idioma Spanishlos españoles the Spanish -
5 tortilla española
f.Spanish tortilla, type of tart made of scrambled eggs mixed with potatoes other ingredients.* * *Spanish omelet o Bromelette -
6 tortilla
f 1) омлет; tortilla española омлет с картофи; tortilla francesa обикновен омлет; 2) Амер. тортиля, царевична питка, изпечена върху комал (яде се с различен пълнеж); volverse la tortilla прен., разг. обръщам се наопаки (за ситуация, отношения и др.); hacer tortilla a una persona (cosa) разг. правя на пестил някого ( нещо). -
7 española
español,-a
I adjetivo Spanish
II sustantivo masculino y femenino Spaniard
los españoles, the Spanish
III m (idioma) Spanish ' española' also found in these entries: Spanish: academia - CEOE - CEPYME - clasificación - corona - hostelería - minería - muy - nacionalidad - narrativa - oro - sangría - tortilla - TVE - AVE - guitarra - maestro - rojo English: acquire - cuisine - monetary - operetta - spade - under - understand - cooking - Spanish -
8 tortilla española
( SPAIN)Spanish potato omelette. -
9 Spanish tortilla
s.tortilla española, tortilla. -
10 omelet
'omlit(eggs beaten and fried sometimes with vegetables, meat etc: a mushroom omelette.) tortillatr['ɒmlət]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=omelette omelette{: omelette mf, tortilla f de huevon.• tortilla (en España) s.f.BrE omelette 'ɑːmlət, 'ɒmlɪt noun omelette f or (Esp) tortilla f francesaSpanish omelet — tortilla f de papas or (Esp) patatas, tortilla f española
(esp US) ['ɒmlɪt]you can't make an omelet without breaking eggs — nada que valga la pena se logra sin crear conflictos
1.N tortilla f francesa, torta f de huevos (Mex)2.CPDomelette pan, omelet pan (esp US) N — sartén f para tortillas
* * *BrE omelette ['ɑːmlət, 'ɒmlɪt] noun omelette f or (Esp) tortilla f francesaSpanish omelet — tortilla f de papas or (Esp) patatas, tortilla f española
-
11 Spanish omelet
BrE Spanish omelette noun tortilla f de papas or (Esp) patatas, tortilla f española* * *BrE Spanish omelette noun tortilla f de papas or (Esp) patatas, tortilla f española -
12 Spanish
Spanish adj n españoltr['spænɪʃ]1 español,-la1 (person) español,-la2 (language) español nombre masculino, castellano1 los españoles nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Spanish Embassy la Embajada de EspañaSpanish America HispanoaméricaSpanish fly cantáridaSpanish guitar guitarra clásicaSpanish ['spænɪʃ] adj: españolSpanish n1) : español m (idioma)2) the Spanish npl: los españolesadj.• castellano, -a adj.• español, -ñola adj.• hispano, -a adj.n.• castellano s.m.• español, -ñola s.m.,f.
I 'spænɪʃ
II
a) u ( language) castellano m, español mb) ( people) (+ pl vb)['spænɪʃ]the Spanish — los españoles; ( Hispanics) los hispanos
1.ADJ español2. N1)the Spanish — (=people) los españoles
2) (Ling) español m, castellano m (esp LAm)3.CPDSpanish AmericanSpanish chestnut N — castaña f dulce
Spanish fly N — cantárida f
Spanish guitar N — guitarra f española
Spanish omelette N — tortilla f de patatas
Spanish speaker N — hispanohablante mf, hispanoparlante mf
* * *
I ['spænɪʃ]
II
a) u ( language) castellano m, español mb) ( people) (+ pl vb)the Spanish — los españoles; ( Hispanics) los hispanos
-
13 alone
ə'ləun1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) solo2) (only: He alone can remember.) sólo, solamente•alone1 adj soloalone2 adv sólo / solamentethe shirt alone costs £40 sólo la camisa cuesta 40 librastr[ə'ləʊn]1 (unaccompanied) solo,-a1 (only) sólo, solamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlet alone y mucho menos■ he can't boil an egg, let alone make an omelette no sabe cocer un huevo, y mucho menos hacer una tortillato be alone in «+ ger» ser el/la único,-a que + verbo■ you're not alone in thinking we've made a mistake no eres el único que piensa que nos hemos equivocadoto be alone with somebody estar a solas con alguiento go it alone ir por libreto leave something alone no tocar algoto leave somebody alone dejar a alguien en paz, dejar tranquilo,-a a alguienalone [ə'lo:n] adv: sólo, solamente, únicamentealone adj: solothey're alone in the house: están solos en la casaadj.• huérfano, -a adj.• solo, -a adj.• único, -a adj.adv.• aisladamente adv.• solamente adv.
I ə'ləʊna) ( without others) solob)to leave something/somebody alone — dejar algo/a alguien en paz
to leave o let well (enough) alone: I'd leave well alone if I were you — yo que tú no me metería (en camisa de once varas)
c)let alone: I can't afford beer, let alone champagne no puedo comprar ni cerveza, para qué hablar de champán; she can't sew a button on, let alone make a dress — no sabe ni pegar un botón menos aún hacer un vestido
d) ( unique)to be alone in -ing: am I alone in finding the novel a bore? — ¿soy la única que encuentra la novela aburrida?
II
a) ( without others) soloto go it alone: he decided to go it alone — decidió establecerse/hacerlo por su cuenta
b) ( exclusively)c) ( without addition) sólo[ǝ'lǝʊn]their kitchen alone is bigger than my apartment — ya sólo la cocina or (AmL) la cocina nomás es más grande que todo mi apartamento
1. ADJ1) (=by oneself) soloto be alone — estar solo or a solas
•
all alone — (completamente) solo•
I feel so alone — me siento tan sola•
am I alone in thinking so? — ¿soy yo el único que lo cree?they are not alone in their belief — no son los únicos que lo creen, no son ellos solos los que lo creen
•
to leave sb alone — dejar solo a algn•
I was alone with my thoughts — estaba a solas con mis pensamientos2) (=undisturbed)a)leave or let me alone! — ¡déjame en paz!, ¡déjame estar! (LAm)
b)to leave or let sth alone — no tocar algo
leave or let it alone! — ¡déjalo!, ¡no lo toques!
•
why can't he leave or let things alone? — (fig) ¿por qué no puede dejar las cosas como están?•
to leave or let well alone, you'd better leave or let well alone — mejor no te metas en ese asuntodon't interfere, just leave or let well alone — no te entrometas, déjalo estar
the article doesn't look bad as it is, I would leave or let well alone — el artículo no está mal tal y como está, yo no lo tocaría
3) (as conj)•
let alone, I wouldn't allow her to go with her sister, let alone by herself — no la dejaría ir con su hermana, y aún menos solahe can't read, let alone write — no sabe leer y aún menos escribir
he can't change a light bulb, let alone rewire the house! — no puede ni cambiar una bombilla, ¿cómo va a renovar toda la instalación eléctrica de la casa?
2.ADV solamente, solo, sóloIn the past the standard spelling for solo as an adverb was with an accent (sólo). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented form is only required where there might otherwise be confusion with the adjective solo.
you and you alone can make that decision — tú y solamente or solo tú puedes tomar esa decisión, eres el único que puede tomar esa decisión
the travel alone cost £600 — solamente or solo el viaje costó 600 libras
she spends more money on hats alone than I do on my entire wardrobe — solo en sombreros se gasta más de lo que yo gasto en ropa, se gasta más en sombreros nomás que lo que yo gasto en toda mi ropa (LAm)
she decided to go it alone * — (=do it unaided) decidió hacerlo sola, decidió hacerlo por su cuenta; (=start a company) decidió establecerse por su cuenta
the US is prepared to go it alone as the only nation not to sign the treaty — EEUU está dispuesto a quedarse solo siendo el único país que no firme el tratado
* * *
I [ə'ləʊn]a) ( without others) solob)to leave something/somebody alone — dejar algo/a alguien en paz
to leave o let well (enough) alone: I'd leave well alone if I were you — yo que tú no me metería (en camisa de once varas)
c)let alone: I can't afford beer, let alone champagne no puedo comprar ni cerveza, para qué hablar de champán; she can't sew a button on, let alone make a dress — no sabe ni pegar un botón menos aún hacer un vestido
d) ( unique)to be alone in -ing: am I alone in finding the novel a bore? — ¿soy la única que encuentra la novela aburrida?
II
a) ( without others) soloto go it alone: he decided to go it alone — decidió establecerse/hacerlo por su cuenta
b) ( exclusively)c) ( without addition) sólotheir kitchen alone is bigger than my apartment — ya sólo la cocina or (AmL) la cocina nomás es más grande que todo mi apartamento
См. также в других словарях:
tortilla — (Del dim. de torta). 1. f. Fritada de huevo batido, en forma redonda o alargada, a la cual se añade a veces algún otro ingrediente. 2. Am. Cen., Méx.), P. Rico y R. Dom. Alimento en forma circular y aplanada, para acompañar la comida, que se hace … Diccionario de la lengua española
Tortilla (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Tortilla es un alimento elaborado con diversos ingredientes, los cuales difieren de las diversas culturas que la consumen: tortilla de maíz, en México y Centroamérica , una oblea de masa de maíz nixtamalizado o de… … Wikipedia Español
Tortilla de patatas — Infobox Prepared Food name = Tortilla de patatas caption = Tortilla de patatas cut in half. alternate name = Tortilla española Spanish omelette country = Spain region = creator = course = Appetiser or main course served = Hot or cold main… … Wikipedia
tortilla — s f I. 1 Porción de masa de maíz prensada o hecha a mano en forma circular, de 15 cm de diámetro aproximadamente, fundamental en la alimentación y la cocina mexicana, que se cuece al fuego y se come sola, con sal y en tacos rellenos con frijoles … Español en México
Tortilla Espanola — Tortilla [tɔrˈtiʎa] bezeichnet ein spanisches Omelett. Die Tortilla Española – auch Tortilla de patatas – (Kartoffel Tortilla) ist ein aus Ei, Kartoffeln und Zwiebeln in einer Pfanne mit Öl gebratenes kreisförmiges Omelett. Die spanische Tortilla … Deutsch Wikipedia
Tortilla Española — Tortilla [tɔrˈtiʎa] bezeichnet ein spanisches Omelett. Die Tortilla Española – auch Tortilla de patatas – (Kartoffel Tortilla) ist ein aus Ei, Kartoffeln und Zwiebeln in einer Pfanne mit Öl gebratenes kreisförmiges Omelett. Die spanische Tortilla … Deutsch Wikipedia
Tortilla francesa — con tomates y mantequilla … Wikipedia Español
Tortilla de patatas — Tortilla [tɔrˈtiʎa] bezeichnet ein spanisches Omelett. Die Tortilla Española – auch Tortilla de patatas – (Kartoffel Tortilla) ist ein aus Ei, Kartoffeln und Zwiebeln in einer Pfanne mit Öl gebratenes kreisförmiges Omelett. Die spanische Tortilla … Deutsch Wikipedia
Tortilla (Spanien) — Tortilla [tɔrˈtiʎa] bezeichnet ein spanisches Omelett. Die Tortilla Española – auch Tortilla de patatas – (Kartoffel Tortilla) ist ein aus Ei, Kartoffeln und Zwiebeln in einer Pfanne mit Öl gebratenes kreisförmiges Omelett. Die spanische Tortilla … Deutsch Wikipedia
Tortilla paisana — de calabacín y patatas. Tortilla de … Wikipedia Español
Tortilla — es el nombre de diversos alimentos propios de diferentes países, el nombre proviene de torta pequeña; en cada país se llama tortilla a secas la que es más común en la zona. Gastronomía Tortilla afgana, especie de pan. Tortilla chip de la cocina… … Wikipedia Español